因?yàn)?/c>這屆歐冠的決賽將在羅馬進(jìn)行。
So while China is without doubt driving global demand today, its future as an LNG importer is still up in the air.
因此，盡管目前中國(guó)無(wú)疑正在推動(dòng)全球需求，但中國(guó)作為液化天然氣進(jìn)口國(guó)的未來(lái)仍沒(méi)有定論。
All of these wonderful thoughts lead me to affirm that Christmas is without doubt the best time of year.
所以這些美好的回憶讓我肯定地回答：毫無(wú)疑問(wèn)，圣誕節(jié)是一年中最美好的日子。
He is up to the job without doubt as long as he would give his mind to it.
只要他專心，他一定能勝任這份工作。
as it has each year for the last decade and a half. It is without doubt a frozen wonder of the world.
過(guò)去十五年來(lái)年年如此。它毫無(wú)疑問(wèn)是一個(gè)冰凍的奇妙世界。
Here without doubt was one of the most outstanding figures of modern history.
毫無(wú)疑問(wèn)，他是當(dāng)代歷史中最杰出的人物之一。
Life is doubt, and faith without doubt is nothing but death.
生命就是懷疑，沒(méi)有懷疑的信仰，什么都不是，就是死亡。
I saw cheering in his eyes which we all knew the visa would be issued to us without doubt.
我看到他的眼睛歡呼我們大家都知道會(huì)發(fā)出簽證無(wú)疑給我們。
But regarding the majority Internet enterprises, the wind throws is without doubt helps its growth importantly "the milk source" .
而對(duì)于大多數(shù)的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)來(lái)說(shuō)，風(fēng)投無(wú)疑是幫助其成長(zhǎng)的最重要“奶源”。
Without doubt, the United States is exhibiting some of the classic precursors to out-of-control inflation.
無(wú)庸置疑的是，美國(guó)市場(chǎng)已經(jīng)呈現(xiàn)出無(wú)法控制的通貨膨脹的預(yù)兆。
Without doubt, this lexicon is one of the largest domestic lexicons available with the most detailed descriptions of newborn Chinese words.
本詞典是目前國(guó)內(nèi)收詞量最大、描寫資訊最多的一部新詞語(yǔ)詞典。
Without doubt, one of the next big innovations in the mobile games industry will be social location gaming.
毫無(wú)疑問(wèn)是，社交定位游戲必將是移動(dòng)游戲業(yè)接下來(lái)的重大創(chuàng)新之一。
American sneers: Date " of Apollo of the " 30 years ago ascends a month to leave mark, without doubt, the moon belongs to the United States!
美國(guó)人冷笑一聲：30年前“阿波羅號(hào)”就登月留下記號(hào)，毫無(wú)疑問(wèn)，月球屬于美國(guó)！
Beijing attracts millions of tourists every year. Without doubt one of the world's greatest tourist attractions is the Great Wall.
北京每年吸引著數(shù)以百萬(wàn)的游客。長(zhǎng)城無(wú)疑是世界上最具吸引力的旅游勝地之一。
And it was he, without doubt, who scratched a calendar on this stone.
無(wú)疑，把日歷刻在這石頭上的也是他。
Without doubt, this international financial crisis has landed the world economy in the most difficult situation since the Great Depression.
毋庸置疑，這場(chǎng)國(guó)際金融危機(jī)，使世界經(jīng)濟(jì)陷入上世紀(jì)大蕭條以來(lái)最困難的境地。
Representing the contemporaneity of society and culture has, without doubt, become one of the major concerns of present-day ink artists.
體現(xiàn)社會(huì)文化的當(dāng)代性也無(wú)疑是水墨藝術(shù)家重要的關(guān)注點(diǎn)。
Now, land area length's and breadth's South Korea actually without doubt is not the net tours the great nation.
現(xiàn)在，國(guó)土面積并不廣袤的韓國(guó)卻無(wú)疑是網(wǎng)游大國(guó)。
The body reduces prices blatantly for profession giant's Wan Ke, without doubt becomes the agitation real estate market the sheatfish .
身為行業(yè)巨頭的萬(wàn)科公然降價(jià)，無(wú)疑成為攪動(dòng)房地產(chǎn)市場(chǎng)的“鯰魚”。
Without doubt , she had the tables turned upon her.
無(wú)疑，她現(xiàn)在的處境完全倒過(guò)來(lái)了。
In combat, you face the enemy without doubt, without pity or remorse.
戰(zhàn)斗中你面對(duì)敵人…毫不遲疑不加思考毫無(wú)憐憫
If it is really a special issue, there will be a cover person, right? One guy will hold that position without doubt.
如果這真是一本特刊，那總要有一個(gè)封面人物吧？嗯，有一個(gè)家伙毫無(wú)疑問(wèn)地會(huì)登上封面的。
We're full of complaints, but our anger is only that. We believe without doubt that life will continue on this way.
我們牢騷滿腹，我們憤怒但也僅有憤怒而已，我們相信生活就將這樣毫無(wú)懸念地繼續(xù)。
Therefore, to explore that process of practice, without doubt, is of magnificent and practical meaning for intellectual work of today.
因此，探析這個(gè)實(shí)踐過(guò)程，無(wú)疑對(duì)今天的知識(shí)分子工作有著深刻的現(xiàn)實(shí)意義。
The construction outward appearance design is without doubt one of real estate sale important attractions.
建筑外觀設(shè)計(jì)無(wú)疑是房產(chǎn)銷售的重要吸引力之一。
Transforms into the Community Bank is without doubt one of solution current problem effective ways.
將信用社改造成為社區(qū)銀行無(wú)疑是解決當(dāng)前問(wèn)題的有效途徑之一。
Without doubt, if do not have U. N. support energetically, center of report of Asia-Pacific area urine won't be in what if do not have U.
毫無(wú)疑問(wèn)，假如沒(méi)有聯(lián)合國(guó)的大力支持，亞太地區(qū)小水電中心就不會(huì)在中國(guó)杭州建立；
Without doubt, the humanism personality is helpful to us understood the humanist thought significance, realizes person's modernization.
無(wú)疑，人本主義人格有助于我們了解以人為本的思想意義，實(shí)現(xiàn)人的現(xiàn)代化。
that the basic human rights of HBV carriers could be overridden. This announced without doubt: Hepatitis B discrimination is justified.
這無(wú)疑宣布了：乙肝攜帶者的基本人權(quán)可以隨意踐踏！
Nobody actually was willing to say without doubt this is the truth until somebody can prove it by taking a picture.
沒(méi)有人真的愿意稱毫無(wú)疑問(wèn)這就是真相，直到有人能
Without doubt one of the world's greatest tourist attractions is the Great Wall.
毫無(wú)疑問(wèn)，長(zhǎng)城是世界上最具吸引力的旅游勝地之一。
without doubt , the newtonian law very appropriately reads the moving law of the solar system.
毫無(wú)疑問(wèn)，牛頓定律非常近似地描述了太陽(yáng)系行星的運(yùn)動(dòng)規(guī)律。
To to be listed, the new debt reorganization without doubt has the significant influence in the multitudinous aspect change to be listed.
對(duì)上市公司來(lái)說(shuō)，新的債務(wù)重組在眾多方面的變化對(duì)上市公司無(wú)疑有重大的影響。
As a product of urban development in knowledge era, without doubt, innovating city has set a new concept and model to urban development.
作為城市發(fā)展知識(shí)化的產(chǎn)物，創(chuàng)新型城市成為文化知識(shí)時(shí)代全新的城市發(fā)展理念和模式。
The subject's division is without doubt nothing other than the radical ambiguity that attaches itself to the very term, " truth. "
無(wú)可置疑的，主體的分裂，道道地地就是為什麼它跟「真理論述」這個(gè)術(shù)語(yǔ)，永遠(yuǎn)糾纏不清的原因。
英 
